Vieillir chez soi en Sarre

L'aide au quotidien

Chez soi

Comme en Rhénanie-Palatinat, l'aide à domicile s'organise autour des services de soins ambulatoires, qui interviennent pour la toilette, l'habillage, les repas et les soins prescrits par le médecin, et de prestataires d'aide ménagère pour le ménage, les courses ou l'accompagnement.

L'entourage tient une grande place. Quand un enfant, un conjoint ou un voisin assure l'essentiel de l'aide, la personne âgée peut percevoir une prestation en espèces à partir du degré 2. Les services professionnels peuvent alors venir en renfort, à certaines heures. L'assurance participe aussi à l'accueil de jour, à l'hébergement temporaire pour laisser l'aidant souffler, et aux petits travaux d'adaptation du logement : barres d'appui, douche de plain-pied, élargissement d'une porte.

La demande de degré

Aides

La démarche est la même dans toute l'Allemagne :

• on appelle ou on écrit à la caisse d'assurance dépendance, rattachée à la caisse maladie de la personne ; la date de la demande compte pour le début des droits ;
• un évaluateur vient à domicile et observe six domaines : mobilité, capacités de compréhension et de communication, comportement, autonomie pour les soins personnels, gestion de la maladie et des médicaments, organisation de la vie quotidienne et des contacts ;
• la caisse attribue un degré de 1 à 5 et notifie les prestations.

Pour préparer le rendez-vous, les centres de conseil (Pflegestützpunkte) répartis dans les arrondissements sarrois reçoivent gratuitement les familles. Ils aident aussi à trouver un service, une place d'accueil de jour ou un hébergement temporaire.

Un conseil qui vaut partout : noter pendant une semaine ce qui pose problème, du lever au coucher. Le jour de l'évaluation, on a tendance à vouloir faire bonne figure, et l'on minimise.

Sarrebruck et la boucle

Sorties

À Sarrebruck, les berges aménagées de la Sarre offrent une promenade plate et des bancs, à deux pas du centre. Le tram-train relie la ville à la Moselle française par Sarreguemines, ce qui facilite les visites familiales dans les deux sens.

Au nord-ouest, près de Mettlach, la boucle de la Sarre est l'un des paysages les plus photographiés d'Allemagne. Le belvédère se rejoint par un court chemin depuis le parking, et un sentier dans la cime des arbres, en pente douce, permet de la voir d'en haut sans escalier. Les transports publics sarrois publient horaires et tarifs réduits.

Pour les familles

Bon à savoir

Une personne qui habite en Moselle et a cotisé en Sarre relève en général des aides françaises pour son domicile. À l'inverse, une personne qui s'est installée en Sarre relève du système allemand. En cas de doute, la caisse de pension de chaque pays répond. Voir aussi l'itinéraire des aides et démarches.